Dans la région d'Oslo, après avoir été accusé de l'incendie d'un hôtel, Gustav tente auprès de Maja de refaire sa vie. De leur coté, Maka et Bella ont du abandonner leur petit ferme et tentent aussi, mais eux avec succès, leur chance dans la capitale .....