Les années passent, mais Madrid est toujours la même. Ainsi deux jeunes filles font la coquette chez un vieux pharmacien, tandis qu'un jeune homme les observe. Nous nous retrouvons alors en 1894 et se déroule de nouveau devant nos yeux la romance de "la verveine de la Paloma". Soudain, un haut-parleur demande aux participants du bal de se présenter.
Nous sommes de nouveau en 1963, Madrid est bien toujours la même !