Nina et ses parents découvrent que leur maison de vacances a été forcée par un voleur. Tandis que les adultes sont fort inquiets, l'enfant se met à fantasmer sur l'événement, puis elle découvre le coupable : en fait, un garçon âgé de onze ans qui a fui ses parents et s'est réfugié discrètement dans un arbre du jardin. Leur mot de passe est "Zeppelin" et ils ont de longues conversations où ils discutent tranquillement de leurs parents réciproques. Nina vit dans la hantise qu'on découvre son secret. Un jour, le garçon se sauve. Nina part sans hésiter à sa recherche dans le bois, malgré la nuit et lui apportera finalement une aide précieuse .....