Coproduction de quatre pays scandinaves réalisée en quatre épisodes. La partie norvégienne s'intitule : "La petite fille au ballon blanc" : Vibeke, une enfant de douze ans rencontre son amie Kari dans un parc. Celle-ci lui donne un billet doux de son amoureux, Gustav. Pour dix centimes, Vibeke lui "loue" sa balle blanche. Elle joue un moment avec puis surprend la conversation d'un couple assis sur un banc public. Elle promène alors son oreille indiscrète tout autour d'elle .....