Itto Ogami est toujours en lutte avec le redoutable clan Yagyu et ses nombreux mercenaires. Leur chef décide, pour se débarrasser de lui, d'utiliser Hyoe, son fils bâtard, reclus dans la montagne et qui, avec sa mystérieuse bande, possède bien des pouvoirs occultes et puissants. Mais auparavant, notre héros solitaire, devra affronter une efficace femme samouraï dont le maniement des poignards frise la mortelle perfection. Un mémorable et sanguinaire affrontement dans la neige se terminera par le total anéantissement des troupes de Retsudo qui prendra ainsi définitivement la fuite...

>>> Un des meilleurs épisodes de la remarquable série !