Pierre le Parisien et Andres le Madrilène doivent faire l'objet d'un échange linguistique organisé par leurs familles respectives durant l'été. La veille du départ, Pierre a un accident et c'est sa soeur, Ivette, qui part à sa place. Les Espagnols sont bien sûr quelque peu surpris de voir débarquer une jolie adolescente au lieu d'un gamin de dix ans, mais ceci n'est pas pour déplaire à l'aîné, Miguel, obligé de rester à la maison durant l'été, après avoir échoué à ses examens. Un premier amour va naître entre les deux jeunes gens .....