Tamas est un jeune mineur de fond dans les montagnes hongroises. Il raconte un jour à un collègue qu'il est tombé amoureux de la jolie institutrice de son petit frère. Il décide enfin à lui parler et lui avouer ses désirs. Les deux se plaisent, mais la farouche Juli est effrayée par l'aspect physique de cette nouvelle relation. Il finit pas se consoler dans les bras d'une fille rencontrée dans un bar de la ville. Juli choisit de mettre fin à leur brouille et le rejoint finalement au fond du trou la nuit du Nouvel An tandis que les galeries s'affaissent brutalement, pour le malheur de bien du monde...
