Dans un morne patelin désert, baptisé Ternitz, survivent vaille que vaille Betty, la coiffeuse pour chiens, et Lilly la mécanicienne en voitures. Elles rêvent toutes deux d'Amérique et de n'importe quoi qui pourrait les faire s'évader. L'une languit pour un chanteur autrichien, pesant imitateur d'Elvis Presley ; l'autre voudrait se faire opérer des seins qu'elle désire plus volumineux .....