Au bout d'une presqu'île de la côte mauritanienne, Nouadhibou, une petite ville de pêcheurs où se retrouvent les candidats à une émigration sauvage, pour une dernière halte avant de partir ailleurs. Abdallah est revenu auprès de sa mère, en attendant son départ pour l'Europe. Il ne comprend pas la langue et se fait apprendre des rudiments de mots par le petit Khatra, un enfant espiègle qui est l'apprenti de Maata, ancien pêcheur reconverti en électricien. Il y a aussi la séduisante Nana, et une petite griotte en apprentissage consciencieux de chants ancestraux...

>>> Une oeuvre envoûtante, lente et austère qui se regarde comme une brume naissante, un matin de septembre, apaisé et silencieux...