"Peintre, sculpteur, createur d'un spectacle de marionnettes automatisees, Bertrand avait propose a Painleve de realiser ce film a l'aide de figurines constituees d'une matiere susceptible d'etre modelee image par image. Le film necessita trois annees de travail et le concours de toute la famille Bertrand dont les filles decoraient et animaient les minusciles personnages dans les scenes d'ensemble. Jean Painleve produisit le film et apporta ses connaissances techniques pour les prises de vue effectuees en Gasparcolor" ..... (d'apres le materiel de presse)
