En 1647, une novice d'origine noble accouche d'un enfant issu de sa relation avec son précepteur. Elle est irrémédiablement condamnée à mort et son amoureux jeté au cachot. Un tremblement de terre va ébranler le Chili alors colonie de l'Espagne, et réunir à nouveau les deux tourtereaux, survivants de la catastrophe. Mais un moine, lors d'une célébration d'action de grâce, dirige la haine du peuple sur le couple, car pour lui, il est à l'origine de la catastrophe .....