Le jeune Ryoichi, élève dans une classe préparatoire pour l'université, a ses études payées par sa grande soeur Chikako. Elle est censée travailler durant la semaine comme dactylographe et traductrice, le week-end. Lorsque le garçon apprend qu'elle officie dans un bar à la louche réputation, écoeuré, il fait une tentative de suicide...

>>> Une oeuvre rare du grand metteur en scène, projetée au festival du film muet de Pordenone (2005) d'une puissante acuité psychologique...