Où l'on parle des milliers de touristes américains qui viennent avec leurs appareils photo, dans la province du Quebec. On suit en particulier la ballade en voiture, avec un guide, dans la cité francophone de Quebec, d'un couple de Yankees, un défilé de soldats et plus incompréhensible, des cours de français donnés à des autochtones, dans des cabines audios, spécialement aménagées pour une formation linguistique...

>>> Brault avec Jutra, cela ne fonctionne vraiment pas !