Les tribulations aventurières d'un petit chat nommé "Chatran" dans la région septentrionale de Hokkaido, au Japon. Notre brave félidé, accompagné d'un chiot, va faire la connaissance, tout au long de son immense périple, de quelques spécimens de la race animale, rencontres toujours instructives, balançant entre sympathie réciproques et hostilités avouées. Les deux animaux traverseront ainsi les régions et les saisons, se perdant et se retrouvant, pour finalement fonder une famille...

>>> Un peu mièvre quelquefois, mais cela plaira au-delà de l'ennui qui peut s'installer.