Dans la reculée province chinoise du Yunnan, montagneuse et rurale, les éventuels litiges entre les habitants de la contrée sont réglés depuis toujours par un magistrat itinérant, le quinquagénaire juge Feng qui fait sa tournée annuelle, avec ses dossiers et sa fidèle assistante, la dynamique tante Yang obligée de partir en retraite anticipée pour absence de diplômes universitaires en bonne et due forme. C'est d'ailleurs son remplaçant attitré, le jeune juge Ah-Luo, qui les accompagne dans leur officielle pérégrination, devant les mener, entre autres, jusqu'à la lointaine tribu Yi, où le garçon doit convoler avec la fille du chef du village. En 4X4, puis à cheval (à cause de l'étroitesse des sentiers forestiers et montagnards) le trio parcourt ainsi des li (576 mètres) et des lieux, de villages en hameaux, de querelles en sentences, en officiel tribunal du peuple, arborant le symbolique emblème national de l'Etat qui leur confère l'autorité de leur fonction (et vice versa). Entre deux belles-soeurs en désaccord pour le partage d'un bien (un simple pot en terre cuite), un cochon errant qui débusque et perturbe les vénérés ossements des ancêtres d'une famille scandalisée, une routinière histoire de dette d'argent jamais honorée, une geignarde et bancale affaire de divorce ou la radicale éviction d'une stupide chèvre un peu trop gourmande des grains d'un voisin, les différents sont plutôt inattendus et variées pour notre affable juriste...
17/20 : Profitez-en avant que ce petit bijou (en v.o. sinon aucune allure) soit retiré de l'affiche ! Il est lourd d'enseignement quant au respect des lois, arrangées selon les circonstances, mais en tous cas, on juge ici, avec les moyens du bord, le souci d'avoir la paix, un peu comme des parents le feraient d'enfants chahuteurs. C'est en plein vent comme dans le film malien "Bamako", avec des péripéties un rien déconcertantes, toujours entre archaïsme local et ce qu'on devine de récente importation occidentale (jeans sous la robe de mariée, par exemple, découverte de l'existence des voitures à la télé). Le démarrage est un peu déboussolant, mais le conflit entre le vieux juge et le jeune étudiant meuble largement, avec cette greffière toujours très digne et qu'on jurerait l'épouse et la mère... Dialogue croustillant, somptueuses images de la région, angoisse permanente des chemins sans balises, porcelet renifleur et cheval fugueur, ça se passe là-bas très loin au bout du monde, là où on ne sait rien des violences de la civilisation pour cause de difficultés d'accès : une parenthèse insolite, que vous auriez tort de louper.L.Ventriloque
