Agata Hameran percute en pleine nuit, avec son véhicule un enfant, sur une route forestière apparemment déserte, au kilomètre 31. Quelques minutes plus tard, elle est fauchée à son tour par une voiture et se retrouve, en milieu hospitalier, amputée des jambes. Quant à sa soeur jumelle Catalina, depuis le tragique événement, elle est en proie à de récurrents troubles auditifs, percevant de mystérieuses voix et des pleurs soutenus, dans son poste de télévision ou venant d'une bouche d'égout de son quartier. De son côté, Omar, le petit ami d'Agata toujours dans le coma, secondé par un opiniâtre inspecteur de police, mène sa propre enquête, bientôt lui aussi victime d'une incroyable hallucination, croyant aussi avoir écrasé une jeune femme, au même fatal endroit. Bien décidée à sortir sa frangine de son état végétatif, bloquée entre les vivants et les morts, prisonnière et victime d'une macabre conjonction d'éléments remontant à l'époque de la colonisation, Catalina devra également revivre un dramatique épisode de son enfance, lié au décès de sa mère, noyée dans sa baignoire, après un accidentel abus médicamenteux dont la faute échoit à l'enfant...

>>> Directement sorti en dvd, sans passage en salles (hors festival de Gérardmer) cette oeuvre bancale manque cruellement d'originalité et d'intérêt, proposant une énième variante sud-américaine du mythe de "la dame blanche", avec d'insipides et stupides redondances scénaristiques et de lourdes séquences grand-guignolesques, plombant rapidement l'ensemble dans un inintérêt de plus en plus évident...
© Cinéfiches.com (Jean-Claude Fischer)