Le brave Olsen, une nouvelle fois consigné à l'orphelinat, en profite pour faire connaissance avec un garçon des beaux quartiers, au grand dam de ses camarades. Les parents de ce dernier, des fourbes personnages, sont à la recherche d'un fameux trésor historique et royal qui devrait se trouver caché dans une ancienne mine d'argent .....