Willi Hirsekorn vend des tuyaux d'arrosage et passe la plupart de ses week-ends, soit dans son jardin, soit au stade de football. Mais voilà les vacances d'été approchent rapidement, et les Hirsekorn tout comme les Buntje, leurs voisins qu'ils détestent, se préparent à partir en direction des rivages de l'Adriatique. Willi, son épouse Sieglinde, leurs deux enfants fort effrontés, Kuno et Lotti, sans oublier le beau-frère, prennent la route pour l'Italie, non sans incidents. Une fois sur place, ils découvrent avec consternation que leurs voisins logent dans le même hôtel qu'eux .....