Le 13 août 1961, le jour de la construction du fameux Mur de Berlin est aussi le début d'une histoire d'amour entre Carolin Merzen et Georg Nikolaus. Elle fait des yeux doux au garde-frontière avec l'espoir que ce dernier l'aide à passer d'une manière illégale, afin de retrouver son ancien travail, dans un bar de Berlin Ouest. Et voilà qu'une ancienne relation de Carolin refait surface, pouvant remettre en question sa relation affective avec Georg .....
