Un gamin âgé de douze ans, amoral et débrouillard, prénommé Simon, vole en toute discrétion l'attirail de skis des touristes de la station proche qu'il revend ensuite pour quelques petits bénéfices dont il fait profiter sa soeur Louise actuellement au chômage .....