Les parents de Kalle décident de quitter le secteur ouest pour s'établir dans le secteur est de Berlin. Ce déménagement ne plait pas au jeune garçon. A Berlin Ouest, Teddy était le meneur de la "Teddy Bande". Il portait le nom de "Sheriff-Teddy" et engloutissait en présence de sa bande avec enthousiasme des bouquins. Ici, à l'Est, Kalle est seulement le nouveau et il n'est question ni de bande, ni de meneur. Même avec ses bouquins il ne parvient pas à s'imposer. Au contraire, son voisin de banc, Andréas, piétine dans la cour de l'école cette mauvaise littérature. Sa fameuse bague "coup de poing" ne lui permet pas pour autant de s'imposer, il se fait tout au plus traiter de lâche. Kalle est en colère, il n'a qu'une envie, c'est de se venger et prendre à partie Andréas. Pour cela il fait appel à la "Teddy bande" pour mener une action punitive. Mais celle-ci échoue. Petit à petit Kalle se transforme. L'école finit par l'intéresser de plus en plus. Il découvre tout le plaisir que procure à Andréas et ses amis leurs fréquentes ballades à vélo. Mais le frère de Kalle l'entortille dans des affaires fort louches. Le jeune garçon fera de mauvaises expériences et s'il n'y avait pas Andréas pour lui venir en aide, le pire serait bientôt à craindre .....