Depuis que "Barbe Moisie", l'esprit des montagne, attise la confusion, la vallée est désormais désertée de ses habitants. Seule douce "Neige Blanche" et "Rose Rouge" vivent avec leur mère à l'orée de la forêt. Deux princes déguisés en chasseur arrivent un jour devant leur maison. Les jeunes filles les informent de la fermeture de l'exploitation minière. Lorsque les des deux jeunes hommes essaient d'approfondir le secret de la mine, ils sont transformés l'un en ours, l'autre en faucon, par le facétieux esprit des montagnes. Durant le rigoureux hiver, les deux jeune filles pourvoient aux besoins des bêtes blessées et sont aussi à la recherche des deux princes disparus. Elles rencontrent "Barbe Moisie" et par trois fois le délivrent d'une situation fort difficile. Elle doivent pour cela lui raccourcir sa barbe aux forces magiques mais ne récoltent en retour que rancoeur. Ce dernier décide de leur tendre un piège afin de les tuer. Heureusement pour elles, l'ours et le faucon parviennent in extremis à les sauver et en présence d'une telle inclination, l'esprit des montagnes se rend et se raidit jusqu'à devenir pierre. Les quatre amoureux fêtent leur mariage et les habitants de la montagne récupèrent enfin leur mine .....