"A Montréal, Christian débranche en douce les machines qui retiennent artificiellement sa mère en vie. Puis, assumant les conséquences de son geste, et cherchant par ailleurs à se retrouver, il part vers le Nord en emportant le cadavre de la défunte, à qui il rendra une sépulture originale. Il se rend jusqu'au bout de la route asphaltée, dans le territoire de la Baie James, pour se fondre à la petite population de Radisson où il recommence peu à peu à vivre" .....
