Chaque année, au printemps renaissant, un vieil homme et sa petite fille investissent un des nombreux bancs de terre qui se forment sur le fleuve Inguri lorsque les eaux hivernales refluent laissant des espaces cultivables au terreau riche et fertile. Certes, l'endroit n'est pas de tous repos avec le fréquent passage des garde-frontières sur le cours d'eau qui sépare la Géorgie et l'Abkazie, deux pays voisins, rarement en bon terme. Après avoir balisé d'une simple étoffe blanche, l'îlot qu'il s'est choisi, notre homme s'en revient chercher poteaux, planches et futaies pour bâtir une cabane provisoire, durant la période de pousse et de maturation des plans de maïs ensemencés, en attendant la future récolte qui permettra de subvenir en partie aux rigueurs hivernales. Une existence simple et fruste, faite essentiellement de pêche et d'arrosage, perturbée par la découverte dans le champ déjà bien fourni, d'un homme blessé que le vieil homme va soigner, indifférent de sa nationalité et des raisons de sa présence qui va occasionner le passage inquisiteur des deux factions adverses, jusqu'au départ de l'intrus désormais guéri. C'est lors d'un virulent et tempétueux orage qu'un drame inexorable se profile pour nos deux infortunés protagonistes...
