Sur le bateau de Christophe Colomb, un marin, depuis la vigie, annonce la terre. Le célèbre navigateur sort sa longue-vue et ne perçoit qu'un vague flou. Un autre marin sort d'un étui une paire de lunettes et confirme que c'est bien l'Amérique (vue des gratte-ciels) .....