Une colonie de vacanciers dans un village de la Costa Brava. Deux bandes d'enfants, entre 9 et 11 ans pour la première, et 16 et 18 pour la deuxième. La poursuite d'un trésor imaginaire va conduire les deux chefs de bande à se retrouver en danger de mort pour s'être mêlé de trop prêt à une histoire de vols. Conséquence, le rapprochement des deux groupes malgré la différence d'âge