Il vient à la mère Irène Moldenschütt une idée formidable, pour toute la famille des vacances à la mer en Bulgarie, y compris pour le petit ami de sa fille Inès, Jonas alias Johny ! Mais d'abord il y a l'acceptation des uns et des autres, donc un travail de persuasion à faire. En effet, le jeune couple avait ses propres projets d'escapade. Lorsque finalement tout le monde se retrouve réuni dans le train, direction Nessebar, Johny va subitement paniquer quand il est question de bague de fiançailles et prendre la poudre d'escampette. Du coup Inès n'a évidemment plus goût au voyage et prend congé pour se rendre aux toilettes. Il s'en suit une inévitable dispute du couple et la mère Irène en colère quitte le train pour aller acheter des revues. Mais le convoi ferroviaire repart sans elle. Pour ajouter encore un peu de piment à l'histoire, Heinz le père se voit contraint d'interrompre le périple à cause de quelques gardes frontières soupçonneux surpris de le voir avec autant de bagages. Ainsi seule Inès effectuera le trajet programmé en train. Pour les autres beaucoup de chemins mèneront à Nessebar et ce ne seront pas les plus désagréables. Il n'y aura pas que Johny qui vivra des aventures amoureuses, Irène aussi ne répugnera pas à s'adonner à un petit flirt lors d'un mariage campagnard roumain...