Une oeuvre grave et limpide, d'un tranquille désespoir omniprésent et incontournable, dressant avec forte maîtrise et âcre lucidité un tableau sans concession de la féodalité nippone, et pourtant baignée malgré tout d'un profond humanisme intemporel, avec en exergue, un précepte simple et lumineux, mâtiné de philosophie zen : "Sois dur pour toi-même et généreux pour les autres".