Aventures d'un Canadien français et de sa famille partant en caravane de Québec pour se rendre a Vancouver, situé en "territoire" anglais. En effet, le brave Jean-Louis Cartier, originaire de Saint-Malo, employé à la Golden Trust Bank, doit prendre un poste dans une succursale située dans la partie britannique du Canada. Commence donc un long et fastidieux périple, teinté de moult aventures fort diverses.