On est bien sûr fort éloigné de la qualité littéraire du roman de l'incontournable Henning Mankell que cette transposition cinématographique amoindrit considérablement, un point de vue partagé par maints aficionados de l'écrivain suédois, confrontés à leur propre représentation imaginaire de l'inspecteur de police Kurt Wallander (personnage central d'une bonne dizaine de romans). Pour les cinéphiles, il paraît évident que l'oeuvre ne dépasse pas le niveau d'un convenable téléfilm de série et n'aurait donc jamais dû bénéficier d'une diffusion en salles.