Encore une oeuvre amputée d'une bonne trentaine de minutes, dans cette version allemande disponible uniquement en dvd, éditée par la maison de distribution Kinowelt, qui nous permet de retrouver à nouveau, pour notre plus grand plaisir, nos Loreleardi scandinaves. Il est vrai aussi que l'absence des intertitres originaux au profit d'un commentaire verbal germanique raccourcit considérablement la durée initiale.