Trente cinq années plus tard, Sao Polo est considérée comme la cinquième aire urbaine la plus grande au monde et Rio de Janeiro occupe la quatorzième place mondiale avec 12 millions d'habitants. Un malström d'individus et d'activités menant vers une folle tératologie humaine irrépressible.