Par une nuit pluvieuse, après avoir fait sa valise et s'être recueilli quelque temps dans une église, un père traîne son fils dans une piscine où il le force à nager. Pendant des heures, le jeune homme fait des milliers de longueurs sous le regard de son paternel qui ne l'autorise jamais à s'arrêter. Au petit matin, le nageur peut enfin se reposer : il a parcouru la distance qui sépare l'Italie des Etats-Unis. Un carton nous apprend que nous sommes dans le Mezzorgiono en 1931 et que ceux qui ne peuvent fuir Mussolini s'échappent à leur manière .....
