Max qui s'est égaré sur les terres du baron Fitz, obligé de fuir le garde-chasse de ce dernier, se retrouve dans la chambre de la fille du noble qui accepte de le cacher sous le matelas. Elle lui donne son portrait, en fait une précieuse miniature qui va lancer Max dans moult tracas .....